Aku akan bekerja keras.
Aku melakukannya lagi.
Hold your hand (Kamatte)
Touch and feel (Amaete)
Gnaw and taste (Mitsumete)
Through the night (Kiss shite)
Doushite da ka wakarimasen (What can I? Wakaranai)
Riyuu nanka atozuke de (Atozuke atozuke de)
Anata ni hikarete watashi no tokimeki kairo mawari dashita
Majime na no de wa nakute kitto sunao ni narenai dake
Anata ga nozomu koto wa subete wakarimasu
I'm your slave Anata dake wa tokubetsu da kara
Nan demo itte kudasai
I'm your slave Anata dake o mamoru tame ni
Watashi wa koko ni imasu
Gnaw and taste (Mitsumete)
Through the night (Kiss shite)
Sekarang, sebelum semua orang terbangun...
Selamat pagi, nenek!
Selamat pagi. kamu bangun pagi-pagi.
Nah, itu, aku pikir Aku bisa menyiapkan sarapan.
Jangan khawatir. Ini adalah pekerjaanku.
Ya,Tapi...
Miu-chan.
Ya?
Apakah kau ingin membantu?
Ya, aku akan senang!
Nenek, apa ini yang disebut masakan?
Ini tidak begitu baik untuk menyebutnya "masakan".
Ini hanya cara sederhana mengasinkan rebus kentang.
Mengasinkan rebus kentang.
Oh, berapa banyak di beri saus kecap?
Sini, berikan kepada saya.
Sekitar sebanyak ini.
Itu mengagumkan.
Untuk dapat menambah rasa gunakan pegukuran sendiri!
Apakah ada trik?
Nah, aku kira trik akan...
berharap bahwa memasak nikmat seperti yang kau tuangkan.
Wow, itu sangat indah!
Menyeka Mulut Mu
Menyeka Mulut Mu!
Menyeka Mulut Mu
Sialan.
Kalau begitu, aku ingin semua orang untuk menerjemahkan kalimat bahasa Inggris...
Aku menghabiskan semalam untuk membuat itu.
Mimeographed Copy!! The Wet Class Newspaper
Ini lebih dari sebuah erotis Novel singkat dari teks bahasa Inggris.
Bu Mituska...
tolong mengajarkan pelajaran yang lebih cocok untuk orang-orang yang di bawah umur.
Ini terlalu memalukan untuk dibaca.
Ini adalah yang kau sebut dengan tangga kedewasa.
Sekarang, mari kita membaca mulai dari Ren.
Meskipun, aku pikir itu mungkin terlalu mudah untuk DearS seperti Ren.
OK, berdiri.
Aku hanya perlu membaca ini?
Yes. With lots of emotion, especially Veronica's phrase.
Like you're about to go insane!
I can't read it.
This is written in a language I have not yet mastered.
My, that's strange.
I heard that the DearS have been taught up to high school levels.
I'm sorry.
If necessary I can learn it by tomorrow.
Teacher, that's not nice! Ren hasn't adjusted to school yet!
Yes, it's only her first day.
On top of that, you're using an erotic story like this.
Oh, my, that's true.
I've done a bad thing. I am a bad teacher.
Please spank this bad teacher. Spank me as much as you want.
Do it! Despise me! Abuse me! Embarrass me!
I didn't say that.
Do it! Despise me! Abuse me! Embarrass me!
Takeya, how much longer should I stand up?
Do it! Despise me! Abuse me! Embarrass me! How should I know?
Principal's Garden
I am Hikorou Oikawa, but people call me Oihiko.
Pleased to meet you!
Hey, Ren, I'll show you around the school.
Hey, hey. We're from the DearS Love Girl Club.
I am number 2 of the committee.
I'm number 3. Can I take your picture?
I'm Eiko. Tell me stuff about the DearS.
I'm Biiko. Hey, let's hang out in the bathroom together.
Takeya, which request should Ren start answering first?
Shut up! Stop asking me this each and every time!
Hey, Ikuhara, wasn't that mean? Don't yell at a girl like that.
Ikuhara, you're the worst.
Ren, let's go over there.
That hurts.
It must be difficult being a guardian.
Who is a guardian?
Ren doesn't understand.
What does she want?
Hey, Ren, can I touch you?
Ren, your legs are so long.
What a thin waist you have!
I'm so jealous.
Wow! Legs without socks!
Her breasts are huge.
DearS sure are different.
So, you haven't gotten into "that" sort of a situation...
living with that kind of girl?
Idiot! To me she's just an alien.
To me, it's insane to even think of being all over her.
What a waste. Why didn't she come to my house?
Damn it!
Made a mistake in gravity adjustment.
Ren that was amazing!
That's indeed what a DearS is like.
That's the best! It was so cool!
Did you see?
Hey, that performance is almost like an art. It's simply an art.
I got to see something really incredible.
It is time to begin my life at Koharu High School.
I will do excellent work.
I vow to do that on behalf all DearS transfer students.
Hey, who's that? She's quite cute.
I am the DearS transfer student, Miu.
What?
I am still inexperienced, but please...
I encourage you to show me any guidance.
But the transfer student is...
Right. That one is...
Oh, I'm sorry.
I am refraining from taking any part in autographs or pictures...
while on campus.
But I would gladly accept your requests after school.
Well...
I'm sorry, but for now I can only shake your hand.
Well, then, if you'll excuse me.
Didn't the DearS girl come yesterday?
Oh, yeah. The one called Ren.
She's already became so popular in class.
- That was amazing.
- What do all DearS eat?
- Doesn't it feel good. - What do all DearS eat?
- Doesn't it feel good.
What's wrong?
Are you getting lonely now that she's "everyone's Ren"?
It's not that.
Since they made us take P.E. In the third period, I got kind of hungry.
That's your lunch.
Takeya, just because she's your dependent...
one melon-bread is too little.
She said that's all she wants!
You should eat it.
What?
Takeya is feeling hunger right now.
Oh? Ren, can you understand Takeya's hunger?
Ren will infer all of Takeya's needs and fulfill them.
If you ask why...
it is because Ren is Takeya's slave.
Oh! Yes. Yes. Well then, without further ado.
You.
What?
You really want to eat this.
That's not true.
I'll just give it back.
Why?
You definitely didn't want to give it to me in the first place.
That is not true.
Ren's things are Takeya's things. Takeya's things are Takeya's things.
Don't say things that I've heard somewhere before!
Ikuhara!
You're bullying Ren again!
What do you mean I'm bullying?
Demon! Devil! Inhuman!
Are you all right, Ren?
Man, do you have to say that much?!
Oh, look at his anger. How terrible.
I'm not!
Oh, hello everybody. I'm pleased to meet everyone.
Many of the students at this school are very shy.
Delete Register Menu
I did it, Comrade 2!
Taking a picture of the fake DearS has been done successfully.
Oh, Comrade 3.
We must report to Comrade 1 immediately!
- A fake? - The special assembly is...
- about to begin.
- All students please gather in...
- the auditorium immediately.
- The auditorium immediately. - Gather?
What is about to start now? I'm excited.
- I believe everyone is aware by now...
- Oh, that's the principal.
I would like to introduce the DearS transfer student once again.
My, that's what it is.
He had everyone hide such a large welcoming ceremony.
What a nice performance!
Now then, let me introduce her.
This is Ren, the DearS transfer student.
What?
Can't she even properly introduce herself?
Why the hell are you getting so nervous?
Ready!
Ren, dear!
Ren is happy to be a high school student.
Ren likes this school very much.
She's actually saying it properly.
So, why the hell are you feeling relieved?
What is the meaning of this?!
What?
Oh, that girl is the fake DearS.
Who are you?
Ren is a transfer student.
Don't lie! You are a fake!
No way, Ren is a fake?
Oh, my.
It seems more like the other one is a fake.
We saw Ren fly with our own eyes.
You're a wannabe DearS.
I understand.
Then I will show you now.
I made a mistake.
Please wait for a moment.
Is this better?
Well, it does seem like it.
What? All she did was just change quickly.
Oh, now I remember.
I knew it. She's Miu from the DearS greeting ceremony.
Oh, come to think of it, she was on television.
Ah, so you've finally come to understand.
I'm hungry. Melon bread.
Here is the proof.
Well, I guess I lost a point to the DearS.
It's not even funny!
This is the first time I have ever received such humiliation!
I, who was told to be the role model of the DearS, was being called a fake. What is she mad about?
I, who was told to be the role model of the DearS, was being called a fake. Well, that's your fault.
I, who was told to be the role model of the DearS, was being called a fake.
Yeah, it was bound to be exposed.
To be mistaken for this person...
whom we don't know what part of the family horse's bone she's from.
Horse's bone? You mean a thighbone?
It doesn't matter which part of the bone.
Oh? By the way, I have never seen you before.
Did we meet on the ship?
Where did you come from?
- I'm from the noble family of Ausemu.
- What's she talking about?
- I'm from the noble family of Ausemu.
- Of course we wouldn't understand.
- I'm from Nakora. - Of course we wouldn't understand.
Never mind. And, what is your name?
Ren.
What did you just say?
Ren's name is Ren.
Stop fooling around!
There is a limit to joking with a person!
But, Ren's name is Ren.
- You, stop already.
- You! Stop it already! - Oh, hey, Neneko.
You are Miu, right?
Yes?
I have a quick question.
What does Ren mean in the DearS language?
The word Ren means "nothing".
"Nothing".
Nothing for a name.
Ren is the name that Takeya gave.
Gave?
Gave, you say? Then this person is your...
Master.
Hey, don't say that again!
Well, by looking at your Master, I can tell your class.
I don't mean to say anything bad...
but this person's sophistication and intelligence is...
Even if he has no sophistication or intelligence...
Takeya is still Ren's Master.
I don't understand what they said, but I get the feeling I'm being insulted.
Anyway, I am the transfer student of this school. You should leave!
Ren will stay by Takeya's side and stay in this school.
What?! What did you say?!
Now, stop there.
Oh, nice breasts.
She's squeezing them again.
But, in a size comparison, you lose to Ren.
Now, calm down.
Of course it has come to this, but Ren meant no harm.
What do you mean "of course"? It's your fault.
How about this?
Why don't the both of you be transfer students?
Wow, nice idea!
You guys!
- Let's do that.
- Since when?
The more cute students like the DearS that we have...
the more stimulated the young juices of our male students will be!
Well, one or two wouldn't really change much.
- Somehow, we settled things.
- Oh no, Principal, you really are...
You!
I most definitely disagree.
Why do I have to be with this fake?
Takeya?
Is this Ren's fault?
But, Ren just wants to go to school with Takeya.
How awful!
To tell her to leave now is unreasonable!
Yes. That's right.
I feel sorry for Ren.
Ren was here first!
The one that came later should just leave!
That's so cruel.
I just wanted to know more about this planet.
I was looking so forward to being a transfer student.
Hey, how cruel you all are!
You said something cruel too!
Miu, don't worry.
I, Hikorou Oikawa, am on your side.
I am not going to lose!
She's quick to recover.
Ren, I challenge you!
This will make it clear who is more suitable to be...
the DearS transfer student.
Little kitten, drink it all without spilling.
Oh my, look! Look! It's a DearS again.
Oh, what big hands and feet!
Today I will catch that zero number girl-nya.
Oh, little girl!
Could you be a DearS?
Do you have some business with Nia-nya?
Oh, it's a new face! Come in! Please come in!
Delicious! This is too tasty-nya.
Nia is very grateful to be able to receive such good food for free-nya.
So you like it-nya? Come by any time.
Dear!
Oh, you're here!
We are not a charity!
Sweet-nya.
Delicious-nya.
DearS Transfer Student Decision Battle
- You Can do it! - Do your best!
Ren, good luck!
Don't lose, Miu!
This is nice.
I'm starting to burn up.
Now, let's begin!
This is what everyone has been waiting for...
the DearS Transfer Student Decision Battle!
Round 1 will be a sprint race.
The person who reaches that tape first is the winner.
I don't quite understand, but I just have to move as fast as possible.
First, the pistol will go bang! And...
It was so fast I couldn't time it.
That's fast. Definitely like the speed of sound!
- That is dishonest to false start!
- And the winner is?
Oh, but she moved before the start.
So that means Ren loses on a foul.
Of course.
Even though she lost, Ren is amazing.
Ren, that's amazing.
What is this? I am the one who won.
Round 2 is the 5 Subject Aptitude Challenge!
- I can't lose.
- Ready, Go!
This is bad.
5 Subject Aptitude Challenge Results Announcement Jp., Eng., Math, Chem., Hist.
Oh! Miu has gotten a perfect score in all five subjects.
5 Subject Aptitude Challenge Results Announcement Jp., Eng., Math, Chem., Hist. And for Ren?
5 Subject Aptitude Challenge Results Announcement Jp., Eng., Math, Chem., Hist.
Miu 100100100100100 Ren 1000000
Japanese is 100 but the rest is 0?!
Did you complete the Earth Adjustment program?
Miu is the winner of this challenge!
Then...
That means Ren lost?
What is this?
Ren just barely learned the language not too long ago.
Neneko...
That cannot be. We DearS are...
Then, let's call this challenge a tie.
It should be OK.
She got a perfect on Japanese. Right, Principal?
That's fine.
That can't be.
Finally, take notice of the third challenge.
A cooking match!
Housework, labor, and...
especially cooking are necessary abilities for us, DearS.
Our greatest treasure is to have someone important to us...
tell us how delicious it is.
I will definitely meet you head on for the cooking challenge.
Bouillabaisse, beef stroganoff, filet of sole...
searching through my database...
Searching.
Marinated boiled potatoes.
Understood. Marinated boiled potatoes.
Wow, that's an unexpected! Japanese style selection!
Soy Sauce
The trick would be to wish that it cooks deliciously as you pour.
Please cook deliciously.
I understand what potato is, but what is marinate?
This is over. We didn't have time to teach Ren how to cook.
It can't be helped.
I didn't explain it when Ren came to school in the first place.
We've done something bad to her.
Well, I feel sorry for Ren.
To want the most important person to say it's good.
The most important...
Is that cooking?
At least that's what Ren believes.
Well, then, it's time for the judgment.
Delicious.
It reminds me of my mother's cooking. It's simple, but really good.
Thank you very much.
It's true.
Ren likes it very much.
I didn't make it for you!
Very good, Ren likes this taste.
Next is your turn.
Well... this is?
What is this food called?
I don't know.
Takeya, you should eat it.
Ren tried her best so that you would say it's delicious.
Takeya, will you praise? Will you praise Ren?
This will become the last memory of Ren's high school life.
Yes, eat it with all your heart for Ren.
Takeya, is it good? Is it delicious?
Well... It's pretty bad...
Takeya!
Oh, tears of blood.
Could it be that it's so good that he would pass out?
Sorry, let me try.
There's no way this could be that good.
No way! She's eating it.
My, how delicious!
This delicate, rich, and refreshing taste.
This is exactly the cosmic taste! The taste of space!
Is that so?
Let me try.
I've been completely defeated.
It doesn't mean you have to leave.
Right?
Yeah, regardless whether you win or lose.
It's not like we're troubled by having two DearS.
Doesn't it seem more like something to brag about?
Yeah, Miu don't go!
Everybody...
Well then, it's been decided that both will stay. Right, Principal?
It sounds good to me.
I understand.
Ren, I will be observing you...
to see if you are truly fit to be a DearS transfer student.
We will settle this some other time.
Hey, are you listening?
I will definitely have my revenge.
Lord Xaki, today was delicious too-nya.
Wipe your mouth.
Let's go! Ashita mo Happy
Go! Go! Fushigi na Happy
Minna minna irasshai Happy cosmos
Kitto watashi no buwawawa~n kanjitan da ne
Sore wa tennen date guuzen date
Tonde tonde sawagou Happy cosmos
Zettai muteki de poyoyoyo~n
Machigaete mo
Ki ni shinai dattara nanto kanari sou
Mawari no koto wa Hi-Hi kamawanai
Warui?
Sora no kanata e tokimeki sagashite
Takaku takaku ne 3,2, 1, de yukun da yo
Mirai no chizu wa doko ni mo arimasen-n
Dakara genki na egao de susumimashou
Go! Go!!
And, to sanctify a partnership, a very important service.
"Spores" are a type of fungus, such as ferns and moss.
I restrict that kind of stupidity!
Next Episode, Partners.
Partners But at night, it becomes sleeping partners.